La industria del anime se enfrenta al impacto potencial de la inteligencia artificial, lo que suscita debate entre los fanáticos y lleva a los servicios de streaming a explorar su uso. Si bien algunos, como Netflix, están integrando activamente la IA en varios aspectos de la producción y la localización, Crunchyroll, un importante servicio de streaming de anime, ha cambiado recientemente su postura sobre la tecnología, inicialmente expresando interés en los subtítulos impulsados por IA antes de declarar ahora que no se utilizará para influir directamente en el contenido del anime.
El CEO de Crunchyroll, Rahul Purini, ha hecho un anuncio significativo con respecto al uso de inteligencia artificial dentro del servicio de streaming. Purini declaró en una reciente entrevista con Forbes que Crunchyroll no integrará la IA en el proceso creativo para su contenido de anime. Esto incluye abstenerse de usar IA para la actuación de voz, reconociendo a los actores de voz como contribuyentes integrales a la narración y el desarrollo de la trama. Esta postura enfatiza el compromiso de Crunchyroll de mantener la autenticidad en la producción.
En contraste con esta posición actual, declaraciones anteriores de Purini sugieren un cambio de estrategia. El año pasado, le dijo a The Verge que Crunchyroll estaba “muy enfocado” en probar la IA para subtítulos y subtítulos para personas con discapacidad auditiva, con el objetivo de mejorar y optimizar el proceso para una creación más rápida de subtítulos en múltiples idiomas. Este enfoque anterior en la IA para la localización de contenido, específicamente para la conversión de voz a texto, resalta un cambio de dirección.
Sin embargo, Crunchyroll todavía planea utilizar la IA y el aprendizaje automático para sus “sistemas de back-end”. Estos sistemas se utilizarán para mejorar la capacidad de descubrimiento de contenido, las recomendaciones y la personalización, con el objetivo principal de mejorar la experiencia del cliente. Esta aplicación estratégica de la IA se limita a aspectos no creativos de la plataforma, asegurando que el contenido principal del anime permanezca intacto.
La decisión de evitar la IA en el proceso creativo parece ser una respuesta al sentimiento predominante dentro de la comunidad del anime. El uso de la IA en la industria del anime ha provocado un debate considerable, particularmente en lo que respecta a la infracción de derechos de autor, como se ve con el arte generado por IA de Studio Ghibli. Esta sensibilidad a las preocupaciones de los fanáticos probablemente influyó en la decisión de Crunchyroll de priorizar la autenticidad creativa.
El panorama más amplio de la industria revela un enfoque diverso para la integración de la IA. Si bien Crunchyroll está adoptando un enfoque cauteloso, otros servicios de streaming están explorando y implementando activamente tecnologías de IA. Prime Video de Amazon, por ejemplo, ha lanzado un programa piloto de doblaje con IA. Este programa se dirige a series que de otro modo no habrían sido dobladas, lo que indica una estrategia diferente para la localización de contenido.
Netflix es otro jugador importante que invierte en IA para su contenido de anime. El gigante del streaming está apoyando el proyecto de IA generativa Go-with-the-Flow, que tiene como objetivo revolucionar las industrias creativas como el cine y la animación. Además, Netflix ha anunciado ofertas de trabajo para científicos especializados en tecnologías de voz generativa, lo que indica un compromiso con el desarrollo de herramientas de localización impulsadas por IA. La compañía también ha colaborado en un proyecto de anime con fondos generados por IA, lo que demuestra la voluntad de experimentar con la IA en la creación de contenido. Esta semana, Netflix lanzó un motor de búsqueda de IA, según Bloomberg.
Los enfoques contrastantes de Crunchyroll y otros servicios de streaming resaltan el debate en curso sobre el papel de la IA en la industria del anime. Si bien algunas empresas están adoptando la IA para diversas aplicaciones, otras, como Crunchyroll, están priorizando la integridad creativa y la preservación del arte humano. Esta divergencia de estrategias refleja los complejos desafíos y oportunidades que presenta la IA en el panorama en evolución de la producción y distribución de anime.
Crunchyroll ha dado marcha atrás, anunciando que no utilizará IA para impactar directamente en el contenido de anime o en los actores de voz, sino que se centrará en mejoras internas para la experiencia del cliente. Esto contrasta con declaraciones anteriores y una tendencia de la industria, donde competidores como Amazon Prime Video y Netflix exploran activamente la IA para el doblaje, la generación de fondos y la localización. Este panorama en evolución plantea interrogantes sobre el futuro del papel de la IA en la producción de anime y el equilibrio entre el avance tecnológico y la autenticidad creativa, una conversación que tanto los fans como los creadores deben seguir moldeando.
Leave a Reply